Französisch: animation graphique filaireEnglisch translation: Threadlike graphical animation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | animation graphique filaire | | Englisch Übersetzung: | Threadlike graphical animation | | Eingetragen von: | emekadavid |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen | | Französisch Begriff oder Satz: animation graphique filaire | From a specification of graphics and printing for a champagne house. The illustration shows a bottle with two separate outlines larger than the bottle around it. I have found "plug-in graphical animation" but am not familiar with it. Here is the text:
LES PHOTOGRAPHIES
COMPLEMENTS GRAPHIQUES
Les photographies détourées, lorsqu’elles sont de taille assez réduite peuvent être accompagnées d’une animation graphique filaire. Cette animation prend la forme du contour de la photographie, cette forme est utilisée en double (deux filets décalés l’un par rapport à l’autre) avec un jeu de couleur sur les filets entourant l’image.
|
|  Chris PottKudoZ-AktivitätFragen: 111 (alle geschlossen) Antworten: 306
Vereinigtes Königreich
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Tony M: 9:38am Jun 21, 2006: Chris, we've had this 'fialire' biit before, in FR > EN, I think; should be worth a quick search...
|
|
| | Threadlike graphical animation | Erklärung:
Cette animation est composée de deux filets décalés et ceux-ci font un jeu de couleur. Gives me a picture of the neon lights one sees on American movies theatres; the entrances. I got filiform and filamentary for filaire also
|
| Ausgewählte Antwort von:
emekadavid
Nigeria
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks to everyone
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
| line art
Erklärung:
From the description give, I guess that's what it would be; I think the term usually refers to wire-frame (animation, modelling etc.), but I don't feel that those terms would be quite so appropriate here.
|  Tony M
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 55
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Tag1 Stunde Antwortsicherheit: |
| Threadlike graphical animation
Erklärung:
Cette animation est composée de deux filets décalés et ceux-ci font un jeu de couleur. Gives me a picture of the neon lights one sees on American movies theatres; the entrances. I got filiform and filamentary for filaire also
| emekadavid
Nigeria
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
