collages standards - for all standard gluing (on paper,cardboard,wood,plastic...) ( translation glossary) printing,Druck und Satz, Verlagswesen,Technik

« rembordage

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

n'en manque pas au ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	collages standards
Englisch Übersetzung:	for all standard gluing (on paper,cardboard,wood,plastic...)
Eingetragen von:	Olivier Roland

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:44pm Feb 26, 2002

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen / printing

Französisch Begriff oder Satz: collages standards

Sentence: Nous recommandons l'utilisation de colles polymères (acétate de vinyle-éthylène) pour tous les collages standards (sur papier, carton, bois, plastique...).

Joanne Watt

KudoZ-Aktivität
Fragen: 145 (3 offen)
Antworten: 40

Vereinigtes Königreich

for all standard gluing (on paper,cardboard,wood,plastic...)

Erklärung:
colle=glue
collages standard=standard gluing

Ausgewählte Antwort von:

Olivier Roland
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +2

for all standard gluing (on paper,cardboard,wood,plastic...)

Olivier Roland

for all standard sticking jobs

mckinnc

standard bonding operations

Frédéric Guéreau

4 -1

standard paste-up

Lise Boismenu

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

for all standard sticking jobs

Erklärung:
maybe

mckinnc
Frankreich
Muttersprache: Englisch

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): -1

standard paste-up

Erklärung:
voir: Domaine(s) : imprimerie

1 / 6

paste-up collage d'épreuves n. m.

Terme(s) apparenté(s)
collage n. m.
montage d'épreuves n. m.

Déf. :
((Désigne le)) montage des éléments photographiques.

Note(s) :
Le collage d'épreuves est effectué lors de la mise en page.

[Office de la langue française, 1982]

Lise Boismenu
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

4 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

for all standard gluing (on paper,cardboard,wood,plastic...)

Erklärung:
colle=glue
collages standard=standard gluing

Quelle: http://www.granddictionnaire.com
LE ROBERT & COLLINS

Olivier Roland
Frankreich
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

14 Stunden Antwortsicherheit:

standard bonding operations

Erklärung:
In the industry, they use more frequently the word "bond" (although I do not know for the printing business).

HTH

Frédéric Guéreau
Frankreich
Muttersprache: Französisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: collages standards

Englisch translation: for all standard gluing (on paper,cardboard,wood,plastic...)