Französisch: catalogue de travailEnglisch translation: workwear (trade) catalogue, business catalogue 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | catalogue de travail | | Englisch Übersetzung: | workwear (trade) catalogue, business catalogue | | Eingetragen von: | Susan Gastaldi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Druck und Satz, Verlagswesen / catalogue for a fashion house | | Französisch Begriff oder Satz: catalogue de travail | | as opposed to a " catalogue consommateur ". I am assuming a work or working catalogue (or maybe in-house?) as opposed to a customer catalogue. Any suggestions? Thanks |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)writeaway: 10:31am Jan 16, 2007: can you provide more context? a sentence in French would help. TIA
Tony M: 8:41am Jan 21, 2007: Ah well, finally telling us it is JEWELLERY makes a huge difference!
Susan Gastaldi: 10:19am Jan 21, 2007: As you say! Have a nice Sunday
|
|
| | workwear (trade) catalogue | Erklärung:
Guessing a bit, in the absence of context, but presumably this is the workwear catalogue, presumably intended for trade customers only, as distinct from the usual clothing catalogue available to the general public |
| Ausgewählte Antwort von:
 Tony M
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks, Tony, I put trade catalogue then checked with the client who says it's a business catalogue. (the product is jewellery).
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:  |
1 Stunde Antwortsicherheit:  |
| workwear (trade) catalogue
Erklärung:
Guessing a bit, in the absence of context, but presumably this is the workwear catalogue, presumably intended for trade customers only, as distinct from the usual clothing catalogue available to the general public
| Tony M
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 55
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks, Tony, I put trade catalogue then checked with the client who says it's a business catalogue. (the product is jewellery). |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
