Französisch: actes en mainsEnglisch translation: commission and fees included 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | actes en mains | | Englisch Übersetzung: | commission and fees included | | Eingetragen von: | Colin Smith |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Immobilien/Grundstücke / leasing agreement | | Französisch Begriff oder Satz: actes en mains | | Enfin, l’intervention du crédit bailleur doit être stipulée « actes en mains » pour se caler sur la valeur définie par l’expertise dans une optique investisseur immobilier. |
| | | commission and fees included | Erklärung:
Most agents include their commission in their displayed prices – look for commission compris or frais d’agence inclus (FAI). If you’re not sure, ask. If you buy a house from a notaire, you can save a bit on the agent’s commission. Notaires take commission on a sale, but at a lower rate than agents. Often agents and notaires in a small area carry the same properties. Some notaires include commission and fees in their prices (look for acte en mains), some don’t.
http://www.french-property-news.com/fpnnews.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
Francis MARC
Litauen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
44 Min. Antwortsicherheit:   |
44 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| commission and fees included
Erklärung:
Most agents include their commission in their displayed prices – look for commission compris or frais d’agence inclus (FAI). If you’re not sure, ask. If you buy a house from a notaire, you can save a bit on the agent’s commission. Notaires take commission on a sale, but at a lower rate than agents. Often agents and notaires in a small area carry the same properties. Some notaires include commission and fees in their prices (look for acte en mains), some don’t.
http://www.french-property-news.com/fpnnews.htm
| Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
