De promoteur à foncière développeur

11:36 Mar 28, 2017
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / Shopping centres
French term or phrase: De promoteur à foncière développeur
De promoteur à foncière développeur : la capacité de concevoir, développer et exploiter ses propres actifs. Virage stratégique vers une foncière développeur.

Hi all,

This is taken from a presentation on a company that designs and develops shopping centres. In recent years it has graduated from merely designing and building them to owning and running them. Is there any way to distinguish between the two, as I sometimes see the term "property developer" used for both.

Any suggestions for a suitable translation would be greatly appreciated.

Thanks,
David
David Howard
United Kingdom
Local time: 19:39



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search