Französisch: accessoires du loyerEnglisch translation: service charges / maintenance 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | accessoires du loyer | | Englisch Übersetzung: | service charges / maintenance |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Immobilien/Grundstücke / commercial lease agreement | | Französisch Begriff oder Satz: accessoires du loyer | Article 7 - Accessoires du loyer: la repartition des charges definies au present article se fera prorata...
Section title: Loyer et accessoires |
| | | service charges / maintenance | Erklärung:
"Rent and maintenance" corresponds to "loyer et accessoires" or "loyer et charges" in the US.
I think that the common form in the UK would be "rent and service charges". |
| Ausgewählte Antwort von:
lenkl
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you! I should have known this as I have rented in the past!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| added charges
Erklärung:
straightforward
| Hacene
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Französisch
|
|
29 Min. Antwortsicherheit: |
|
| |
The translation workplace 
