Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: ordres mendiants

Englisch translation: mendicant orders







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:ordres mendiants
Englisch Übersetzung:mendicant orders
Eingetragen von:NancyLynn
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:55pm Aug 25, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Religion
Französisch Begriff oder Satz: ordres mendiants
Aux cisterciens succèdent les ordres mendiants, tournés vers les  fidèles des villes auxquels ils recommandent la pratique d'une piété plus personnelle.

btw, I found th picture of the verriere-tapis...;-)
NancyLynn
Kanada
mendicant orders
Erklärung:
r

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-25 22:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

they are monks that live out of monasteries and rely on others for upkeep- sorts of friar tucks

 Web  Résultats 1 - 10 sur un total d\'environ 22,200 pour mendicant order . (0.21 secondes) 

<center><b>The Augustinian Order - [ Traduire cette page ]
... In 1256, Alexander IV joined other groups to the existing Order of St. Augustine
in the \"Grand Union\" and officially named them as a mendicant order. ...
www.geocities.com/Athens/1534/osa.html - 12k - En cache - Pages similaires

mendicant order - [ Traduire cette page ]
... mendicant order. Religious order dependent on alms. In the Roman Catholic Church
there are four orders of mendicant friars: Franciscans ...
www.tiscali.co.uk/reference/ encyclopaedia/hutchinson/m0002263.html - 12k - En cache - Pages similaires

Religious Orders [Catholic-Hierarchy] - [ Traduire cette page ]
... Name, Abbreviation, Nickname, Type. Agostiniani Scalzi, OAD, Mendicant Order.
Arrouhbaniat Albassiliat Almoukhalissiat, BS, Monastic Order. ... Minimi, OM, Mendicant ...
www.catholic-hierarchy.org/country/xrel.html - 19k - 23 août 2004 - En cache - Pages similaires

Religion and Folklore - [ Traduire cette page ]
Catholic Religious Information: Almanach de la Cour. The Augustinian Mendicant
Order. ... VERY useful. The Franciscans, a Catholic mendicant order. ...
www.tesarta.com/www/resources/religion.html - 8k - En cache - Pages similaires

Mendicant orders - [ Traduire cette page ]
... common. The pope approving the Franciscan order. The mendicant or \"begging\"
orders represented a new departure in medieval monasticism. ...
demo.lutherproductions.com/historytutor/ basic/medieval/story/mendicant.htm - 6k - En cache - Pages similaires

CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Order of Servites - [ Traduire cette page ]
... The Order of Servites is the fifth mendicant order, the objects of which are the
sanctification of its members, preaching the Gospel, and the propagation of ...
www.newadvent.org/cathen/13736a.htm - 25k - En cache - Pages similaires
Ausgewählte Antwort von:

Baadshah
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
great, thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +10mendicant ordersBaadshah
4 +1also called 'begging orders"xxxCMJ_Trans


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +10
mendicant orders

Erklärung:
r

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-25 22:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

they are monks that live out of monasteries and rely on others for upkeep- sorts of friar tucks

 Web  Résultats 1 - 10 sur un total d\'environ 22,200 pour mendicant order . (0.21 secondes) 

<center><b>The Augustinian Order - [ Traduire cette page ]
... In 1256, Alexander IV joined other groups to the existing Order of St. Augustine
in the \"Grand Union\" and officially named them as a mendicant order. ...
www.geocities.com/Athens/1534/osa.html - 12k - En cache - Pages similaires

mendicant order - [ Traduire cette page ]
... mendicant order. Religious order dependent on alms. In the Roman Catholic Church
there are four orders of mendicant friars: Franciscans ...
www.tiscali.co.uk/reference/ encyclopaedia/hutchinson/m0002263.html - 12k - En cache - Pages similaires

Religious Orders [Catholic-Hierarchy] - [ Traduire cette page ]
... Name, Abbreviation, Nickname, Type. Agostiniani Scalzi, OAD, Mendicant Order.
Arrouhbaniat Albassiliat Almoukhalissiat, BS, Monastic Order. ... Minimi, OM, Mendicant ...
www.catholic-hierarchy.org/country/xrel.html - 19k - 23 août 2004 - En cache - Pages similaires

Religion and Folklore - [ Traduire cette page ]
Catholic Religious Information: Almanach de la Cour. The Augustinian Mendicant
Order. ... VERY useful. The Franciscans, a Catholic mendicant order. ...
www.tesarta.com/www/resources/religion.html - 8k - En cache - Pages similaires

Mendicant orders - [ Traduire cette page ]
... common. The pope approving the Franciscan order. The mendicant or \"begging\"
orders represented a new departure in medieval monasticism. ...
demo.lutherproductions.com/historytutor/ basic/medieval/story/mendicant.htm - 6k - En cache - Pages similaires

CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Order of Servites - [ Traduire cette page ]
... The Order of Servites is the fifth mendicant order, the objects of which are the
sanctification of its members, preaching the Gospel, and the propagation of ...
www.newadvent.org/cathen/13736a.htm - 25k - En cache - Pages similaires

Baadshah
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
great, thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung traviata
6 Min.
  -> thanx

Zustimmung Nanny Wintjens
12 Min.
  -> thanx

Zustimmung verbis
39 Min.
  -> thanx

Zustimmung ACOZ
1 Stunde
  -> thanx

Zustimmung Aisha Maniar
7 Stunden
  -> thanx

Zustimmung EJP
9 Stunden

Zustimmung Jane Griffiths: definitely
10 Stunden

Zustimmung shyamal
12 Stunden

Zustimmung cathsal
15 Stunden

Zustimmung Shaila Kamath
17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
also called 'begging orders"

Erklärung:
cf. encyclopedia.thefreedictionary.com/monastery

xxxCMJ_Trans
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung shyamal
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren