Französisch: boni sur inventaireEnglisch translation: positive variance in inventory 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | boni sur inventaire | | Englisch Übersetzung: | positive variance in inventory | | Eingetragen von: | Michelle Jones |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Einzelhandel / inventory control | | Französisch Begriff oder Satz: boni sur inventaire | Same context as previous question ....
Quel est le montant su solde du compte courant de couverture constitué (partie du prix d’entreprise mensuel retenu au siège et qui sert à apurer les déficits d’inventaire) augmenté du montant éventuel d’un boni sur inventaire précédent non remboursé au gérant. |
| | | inventory surplus | Erklärung:
whew - not a nice phrase!
again just a suggestion based on context.
...added to/increased by the possible balance of a proceeding inventory surplus not reimbursed to the management/manager. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Michelle Jones
Schweiz
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenin this instance "boni" was a "positive variance" in inventory, but your answer helps confirm the concept - thanks!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| inventory surplus
Erklärung:
whew - not a nice phrase!
again just a suggestion based on context.
...added to/increased by the possible balance of a proceeding inventory surplus not reimbursed to the management/manager.
| Michelle Jones
Schweiz
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| in this instance "boni" was a "positive variance" in inventory, but your answer helps confirm the concept - thanks! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
