Une Opération Spéciale de Crédit permet à un client Carte XXX (store credit card) de bénéficier de facilités de paiement telles que :
• report de paiement gratuit ou payant,
• paiement fractionné gratuit (par temporalité ou montant, ex : x fois sans frais),
• paiement fractionné payant (par temporalité ou montant, ex : x fois forfaité),
• crédit à taux spécial,
• autre.
Les conditions de crédit consenties découlent de “ barèmes ” qui peuvent s’affecter à une ou plusieurs lignes article figurant dans les transactions effectuées par un client dans les conditions suivantes :
• avoir été effectuées le jour même dans le même magasin,
• être toutes du même type (soit vente, soit rendu),
• avoir été réglées avec la même carte XXX,
• ne pas avoir été annulées
AllegroTrans Vereinigtes Königreich Arbeitsgebiet Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks AllegroTrans! I went with 'scales' as pere the general consensus
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: I did use schedules (I notice there's lots of entries in the glossaries) but thought there might be a term which is specific to this type of financing.
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3