Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: électroportatif

Englisch translation: (Hand Held) (Electrical) Power Tools



SDL TRADOS Freelance




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:électroportatif
Englisch Übersetzung:(Hand Held) (Electrical) Power Tools
Eingetragen von:janisct
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:44am Apr 4, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Einzelhandel / product category
Französisch Begriff oder Satz: électroportatif
Item in a list of product categories, under the general heading of DIY; the other categories are hand tools, shower cubicles and car parts
janisct
Vereinigtes Königreich
(Hand Held) (Electrical) Power Tools
Erklärung:
As you've got hand tools already, may be this differentiates between electrical and hand-operated tools.
Ausgewählte Antwort von:

John Peterson
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2(Hand Held) (Electrical) Power ToolsJohn Peterson


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
(Hand Held) (Electrical) Power Tools

Erklärung:
As you've got hand tools already, may be this differentiates between electrical and hand-operated tools.

John Peterson
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung yx37029
7 Min.
  -> thanks

Zustimmung Emphyrio: Electroportatif are hand-held electric power tools, cordless or mains powered.
22 Min.
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren