Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: Chaussettes (portique de sécurité)

Englisch translation: Sleeves (security gate)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:Chaussettes (portique de sécurité)
Englisch Übersetzung:Sleeves (security gate)
Eingetragen von:Paul Stevens
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:36pm Apr 10, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel
Französisch Begriff oder Satz: Chaussettes (portique de sécurité)
"XXXXXX présente, dans les linéaires des Agences XXXXXX, les produits de ses fournisseurs.
XXXXXX proposera au Fournisseur de réaliser des opérations de mise en avant renforcée des Produits (opérations dites de « mise en avant produit »).

Ces Services consistant à mettre en avant les Produits pourront se traduire par les prestations de « merchandising » suivantes :

1 Vitrines
2 Sac shopping
3 Dos d’écran
4 Chaussettes (portique de sécurité)"
Paul Stevens
Vereinigtes Königreich
Sleeves (security gate)
Erklärung:
This is an advertising tool to put on metal tubes, turnstiles, railings. There is a picture of these sleeves in the link below.
Ausgewählte Antwort von:

Gayle Wallimann
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1Sleeves (security gate)
Gayle Wallimann


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Sleeves (security gate)

Erklärung:
This is an advertising tool to put on metal tubes, turnstiles, railings. There is a picture of these sleeves in the link below.


    Quelle: http://giants.mlb.com/sf/sponsorship/promotions/index.jsp
Gayle Wallimann
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Tony M: Ah, now that'e exactly what I had in mind!
6 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren