Französisch: pifEnglisch translation: Pif 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Slang / funding in French graduate education | | Französisch Begriff oder Satz: pif | The text is about a label printing company. The following comes from a section about labels it printed in the mid-1970's. No mention of the labels is made elsewhere in the document:
L’impression de vignettes adhésives encartées dans « Salut les copains » et **« Pif »**, titres phares de la presse jeune de l’époque, lance la toute nouvelle société.
Thanks for any help. |
| Kelvin WuKudoZ-AktivitätFragen: 131 (alle geschlossen) Antworten: 149
Vereinigte Staaten
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Pif | Erklärung:
it was (might still be) a strip cartoon.
Should remain as "Pif" just like "Salut les Copains" which was a teenagers' magazine. |
| Ausgewählte Antwort von:
 NewCal
Neukaledonien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMany thanks for your help!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 5 +9 | Pif | NewCal |
5 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +9 |
| Pif
Erklärung:
it was (might still be) a strip cartoon.
Should remain as "Pif" just like "Salut les Copains" which was a teenagers' magazine.
| NewCal
Neukaledonien
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Many thanks for your help! |
|
|
| |
The translation workplace 
