Conclusion:force - strength ( translation glossary) NGO,Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.,Geistes- und Sozialwissenschaften

« s'approprier

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

angle crosse »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	Conclusion:force
Englisch Übersetzung:	strength
Eingetragen von:	Ségolène Neilson

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:32am Oct 9, 2006

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. / NGO

Französisch Begriff oder Satz: Conclusion:force

The context is a radio station and the amount of hours staff will need to work if airtime is increased. This is the conclusion. Query regards the term "conclusion:force"...

Conclusion: force: le personnel est dispose a travailler des heures supplementaires et les benevoles sont engages.

Angel_7

KudoZ-Aktivität
Fragen: 223 (3 offen)
Antworten: 70

Vereinigtes Königreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Richard Nice: 1:36pm Oct 9, 2006: is that really the punctuation?
And was this question left open enough for a serious discussion? The answer seems a bit pat and if was that easy, where the question?

strength

Erklärung:
la force d'un argument par exemple

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-10-09 15:05:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci des quatre points bonne journée!

Ausgewählte Antwort von:

Ségolène Neilson
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +1	strength	Ségolène Neilson
1	Conclusion: strength	Protradit

Antworten

40 Min. Antwortsicherheit:

Conclusion: strength

Erklärung:
'strength' of the argument put forth in the text

This really needs more context, but also the accent marks would help. Surely the 'dispose' should have an 'accent grave'

Protradit
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch

32 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

Conclusion: force strength

Erklärung:
la force d'un argument par exemple

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-10-09 15:05:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci des quatre points bonne journée!

Ségolène Neilson
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: Conclusion:force

Englisch translation: strength