centre d\'hébergement et de réinsertion sociale (CHRS) - center/centre for emergency housing and social reintegration ( translation glossary) Court of Accounts report on SDFs,Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.,Geistes- und Sozialwissenschaften

« lecture va vous êtr...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

brusquambille »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	centre d'hébergement et de réinsertion sociale (CHRS)
Englisch Übersetzung:	center/centre for emergency housing and social reintegration
Eingetragen von:	Rachel Fell

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:14am Mar 10, 2007

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. / Court of Accounts report on SDFs

Französisch Begriff oder Satz: centre d'hébergement et de réinsertion sociale (CHRS)

Can anyone suggest a succint English equivalent?

Susan Gastaldi

KudoZ-Aktivität
Fragen: 202 (6 offen)
Antworten: 10

Frankreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

writeaway: 9:46am Mar 10, 2007: CHRS (Centre d'hébergement et de réinsertion sociale) is a centre for emergency. housing and social reintegration. • PDALPD (Plans départementaux d’action ...

www.emcdda.europa.eu/?fuseaction=public.AttachmentDownload&...

nfg - center/centre for emergency housing and social reintegration

Erklärung:
as per wrteaway's ref.
[PDF]
Social reintegration in the European Union and Norway
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
CHRS (Centre d'hébergement et de réinsertion sociale) is a centre for emergency. housing and social reintegration. • PDALPD (Plans départementaux d’action ...
www.emcdda.europa.eu/?fuseaction=public.AttachmentDownload&... -

Ausgewählte Antwort von:

Rachel Fell
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +4

nfg - center/centre for emergency housing and social reintegration

Rachel Fell

lodging and social rehabilitation center

Natalya Zelikova

reintegration shelter (french CHRS)

Francis MARC

Center of rehabilitation & social insertion

Swatchka

Antworten

5 Min. Antwortsicherheit:

Center of rehabilitation & social insertion

Erklärung:
If not the very. too colloquial rehab

Swatchka
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch

6 Min. Antwortsicherheit:

reintegration shelter (french CHRS)

Erklärung:
formule courte ("shelter" donne la notion d'hébergement et celle de centre)

Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

13 Min. Antwortsicherheit:

lodging and social rehabilitation center

Erklärung:
CENTRE D'HEBERGEMENT ET DE READAPTATION SOCIALE : lodging and social readaptation house
---
http://www.toxibase.org/thesaurus/tm_polit.asp#CENTRE%20D'HEBERGEMENT%20ET%20DE%20READAPTATION%20SOCIALE

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-03-10 09:34:35 GMT)
--------------------------------------------------

May be this is better - Accommodation and social Rehabilitation Centres (CHRS)
---
www.social.gouv.fr/htm/dossiers/pnai/pnaian_complet.pdf

the link doesn't work but the source should be trustworthy...

Natalya Zelikova
Ukraine
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch

43 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

nfg - center/centre for emergency housing and social reintegration

Erklärung:
as per wrteaway's ref.
[PDF]
Social reintegration in the European Union and Norway
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
CHRS (Centre d'hébergement et de réinsertion sociale) is a centre for emergency. housing and social reintegration. • PDALPD (Plans départementaux d’action ...
www.emcdda.europa.eu/?fuseaction=public.AttachmentDownload&... -

Rachel Fell
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: centre d'hébergement et de réinsertion sociale (CHRS)

Englisch translation: center/centre for emergency housing and social reintegration