Französisch: contrat de professionnalisation Englisch translation: professional training contract 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | contrat de professionnalisation | | Englisch Übersetzung: | professional training contract | | Eingetragen von: | David Hollywood |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. / welfare | | Französisch Begriff oder Satz: contrat de professionnalisation | Les enfants du salarié (ou de son conjoint ou concubin) inscrits sous leur propre numéro de Sécurité Sociale et se trouvant sous contrat de professionnalisation ou d’apprentissage
Training contract? or is there something more specific? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)juliebarba: 7:35am Oct 6, 2007: I'd have thought that (here) it's a training contract, although you'd need to give more info to know if it's something more specific.
Alexandra Speirs: 9:05am Oct 6, 2007: not specific - We don't need to be too specific as regards the type of training, it's just a general case - which dependents of an employee are covered by a company health scheme, etc. - so training or professional training will be fine.
|
|
| | prefessional training contract | Erklärung:
Professional training contract (contrat de professionnalisation):. The professional training contract provides an opportunity for any unqualified ...
www.mif-eu.org/HR_Homarus_France.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-06 03:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
or just "professional training"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-06 03:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
"professional" of course ... |
| Ausgewählte Antwort von:
 David Hollywood
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks, this will be fine!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| prefessional training contract
Erklärung:
Professional training contract (contrat de professionnalisation):. The professional training contract provides an opportunity for any unqualified ...
www.mif-eu.org/HR_Homarus_France.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-06 03:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
or just "professional training"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-06 03:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
"professional" of course ...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks, this will be fine! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
