Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: au général provisoire

Englisch translation: overall standings







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:au général provisoire
Englisch Übersetzung:overall standings
Eingetragen von:Grantslations
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:22am Aug 29, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Marketing - Sport/Fitness/Erholung / Watersports championships
Französisch Begriff oder Satz: au général provisoire
It refers to the above in different types of race categories for a watersports championships,

......à conserver une avance confortable au général provisoire de la catégorie.....

is it referring to a qualifying round or something different?
Grantslations
Vereinigtes Königreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Dr Sue Levy: 9:47am Aug 29, 2006: It's "classement général provisoire" if that helps :-)

overall standings
Erklärung:
provisoire as the event is not finished yet
Ausgewählte Antwort von:

Marc Glinert
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +4overall standingsMarc Glinert


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
overall standings

Erklärung:
provisoire as the event is not finished yet

Marc Glinert
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Dr Sue Levy: provisional overall standings
22 Min.
  -> Thanks Sue

Zustimmung Cervin: and with Sue
23 Min.
  -> THanks Cervin

Zustimmung David Goward: and with Cervin ;-)
55 Min.
  -> Do I detect a pattern here ? Thanks David

Zustimmung Ingeborg Gowans: all of the above
2 Stunden
  -> Hi Ingeborg & thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren