Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: canon

Englisch translation: cannon







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:canon
Englisch Übersetzung:cannon
Eingetragen von:Catherine Harrison
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:18pm Sep 24, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / horses
Französisch Begriff oder Satz: canon
Part of a horse's leg: "Quand le je de la cravache sur les canons fait lever et reculer un membre antérieur au lieu d'en provoquer l'extension, on cesse le jeu de la cravache sur les canons et on le répète sur les tendons."
Catherine Harrison
Mexiko
cannon
Erklärung:
Oxford-Duden dictionary ... lower part of leg

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-24 13:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

just above the fetlock
Ausgewählte Antwort von:

suezen
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you! this had me really lost ...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +6cannon
suezen


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
cannon

Erklärung:
Oxford-Duden dictionary ... lower part of leg

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-24 13:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

just above the fetlock

suezen
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you! this had me really lost ...

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung writeaway: cannon bone in all my dicos
0 Min.
  -> thanks writeaway

Zustimmung Richard Benham: I've always heard it referred to as a cannon bone.//My sister went through a bit of a hippophile phase in her teenage years.
5 Min.
  -> I must admit, it's not a term I've used very often! Thanks Richard

Zustimmung Richard George Elliott: between knee and fetlock joint
6 Min.
  -> Yes, that's what I found. Thanks Richard

Zustimmung Aisha Maniar
19 Min.
  -> thanks Aisha

Zustimmung Bernadett Trabert
7 Stunden
  -> thanks

Zustimmung Paulette Racine Walden: situated between the knee and the ankle , cannon
2 Tage4 Stunden
  -> thanks Alfred
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren