Französisch: boucle à cameEnglisch translation: cam buckle 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | boucle à came | | Englisch Übersetzung: | cam buckle | | Eingetragen von: | J S |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Sport/Fitness/Erholung / Scuba Diving | | Französisch Begriff oder Satz: boucle à came | Scuba diving equipment
La fixation de la bouée sur la bouteille se fait grâce à une sangle munie d'une +++boucle à came+++ qui assure le blocage en position après réglage.
Connaissez vous comment on appelle ça en anglais ?
Merci d'avance !
|
| J SKudoZ-AktivitätFragen: 141 (alle geschlossen) Antworten: 407
Frankreich
| |
| | cam buckle | Erklärung:
Found this in the volleyball context but it's probably the same term for scuba diving. See p 10 of the web ref.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-03-25 09:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
Actually there are quite a lot of hits for this in the scuba diving context, for example see: www.scuba.com/shop/product.asp_category_54 - 31k |
| Ausgewählte Antwort von:
Clare Macnamara
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you, Clare!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 3 +1 | cam buckle | |
27 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
