KudoZ home » Französisch > Deutsch » Kosmetik, Schönheitspflege

régressant

Deutsch translation: verjüngend

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	régressant
Deutsch Übersetzung:	verjüngend
Eingetragen von:	Sonja Hofmann

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

19:46 Nov 5, 2009

Übersetzungen Französisch > Deutsch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege

Französisch Begriff oder Satz: régressant

Complexe d’huiles essentielles et d’actifs, remodelant et *régressant*, une action anti-âge unique qui reserre et concentre le maillage de la peau, véritable sculpteur du réseau dermique, réorganise le tissu de soutien et renforce la densité cutanée pour un résultat rapide et visible antirides et fermeté. Redessine les volumes et l’ovale du visage de l’intérieur.

Sonja Hofmann KudoZ-Aktivität Fragen: 3 (none open) Antworten: 3 Deutschland
Local time: 02:01

verjüngend

Erklärung:
effectivement 'regresser' veut dire revenir en arrière! Pour un produit aux actions anti-age , 'verjüngend' me semble approprié.
Oft auch verwendet mit: verjüngt wirkendes Hautbild oder verjüngt das Hautbild

Ausgewählte Antwort von:

Helga Lemiere
Frankreich
Local time: 02:01

Grading comment

Vielen Dank für die Hilfe!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

3 +1

verjüngend

Helga Lemiere

rückfettend

Andrea Jarmuschewski

Diskussionseinträge: 1

Antworten

42 Min. Antwortsicherheit:

regraissant rückfettend

Erklärung:
Handelt es sich vielleicht um einen Schreibfehler? "Regraissant" könnte hier gemeint sein - obwohl in dem Zusammenhang eigentlich lieber "relipidant" verwendet wird.

Andrea Jarmuschewski
Frankreich
Local time: 02:01
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16