Französisch: organes de faitRussisch translation: квазиорган  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | organe de fait | | Russisch Übersetzung: | квазиорган | | Eingetragen von: | Elene P. |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Russisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) | | Französisch Begriff oder Satz: organes de fait | | c'est en effet ce choix stratégique et non les prétendus manquements de soi-disant organes de fait, qui constitue la source du découvert de faillite. |
|   Elene P.KudoZ-AktivitätFragen: 304 ( 1 offen) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Antworten: 634
Georgien
|
| | --- | Erklärung:
Je n'ai pas de traduction à te proposer. Je pense qu'il faut comprendre en rapport avec le "dirigeant de fait", à savoir une personne qui, sans avoir la qualité officielle d'un dirigeant, en assume les obligations. Les organes de fait sont les personnes qui assument les obligations et les pouvoirs des organes de gestion (AG, conseil d'administration) sans avoir été officiellement nommés dans la société |
| Ausgewählte Antwort von:
popie
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | | 5 | --- | popie |
36 Min. Antwortsicherheit:  |
| ---
Erklärung:
Je n'ai pas de traduction à te proposer. Je pense qu'il faut comprendre en rapport avec le "dirigeant de fait", à savoir une personne qui, sans avoir la qualité officielle d'un dirigeant, en assume les obligations. Les organes de fait sont les personnes qui assument les obligations et les pouvoirs des organes de gestion (AG, conseil d'administration) sans avoir été officiellement nommés dans la société
| popie
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
