ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fachgebiete:

Mehr »
Uhrzeit Sprachrichtung
Fachgebiet		 FrageFragestellerAntworten
17:39 Deutsch > Englisch
Geologie 		Hangend claudiocambon 1
17:28 Deutsch > Englisch
IT (Informationst... 		grober Anhaltspunkt JenniferHeidel 1
16:34 Deutsch > Englisch
Versicherungen 		sachliche oder örtliche Zuständigkeit Senada Sentürk 1
16:03 Deutsch > Englisch
Medizin: Gesundhe... 		PK Untersuchung lirka 1
14:27 Deutsch > Englisch
Bilanzierung/Buch... 		Bilanzsicherheit Dave122 1
14:20 Deutsch > Englisch
Medizin: Pharmazi... 		Stellungnahme zur Interpretation Jonathan MacKerron 4
13:21 Deutsch > Englisch
Medien/Multimedia 		dispodatei ClaireReu 1
12:55 ^ Einzelschaltung ClaireReu 2
12:44 ^ Tarifwert ClaireReu 3
11:05 Deutsch > Englisch
Management/Verwal... 		... ist Gift für... Jutta Scherer 7
08:56 Deutsch > Englisch
Recht (allgemein) 		Deutsches Aktiengesetz: (dt.) Paragraph = (engl.) Section? Jutta Scherer 2
01:12 Deutsch > Englisch
Recht: Steuern un... 		ausgeschöpft Shane London 3
01:07 ^ beantragter Freibetrag Shane London 2
01:03 ^ gemeinsame Freistellung Shane London 2
21:52 Nov 21 Deutsch > Englisch
Medizin (allgemei... 		Pathophysiologie des Lymphgefäßsystems Katha1802 1
21:08 Nov 21 Deutsch > Englisch
Technik (allgemei... 		technische Fortbewegung ClaudiaArcher 2
13:56 Nov 21 Deutsch > Englisch
Chemie, -technik 		gesäult WML 2
13:47 Nov 21 Deutsch > Englisch
Management/Verwal... 		am Kunden vorbei organisieren / den Kunden im Zentrum haben Jutta Scherer 6
13:01 Nov 21 Deutsch > Englisch
Werbung/PR 		city light poster gangels 1
12:34 Nov 21 ^ "Einmal hin. Alles drin". gangels 10
12:03 Nov 21 Deutsch > Englisch
Kochen/Kulinarisc... 		mit drittem Stück abschließen Trinh Do 3
10:23 Nov 21 Deutsch > Englisch
Finanzen (allgeme... 		Verlusttopf Shane London 2
09:20 Nov 21 Deutsch > Englisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		Musterteilestand Ashok Bagri 1
06:09 Nov 21 Deutsch > Englisch
Industrielle Tech... 		nach Ablauf der eingegebenen Stückzahl Robin Salmon 3
05:57 Nov 21 Deutsch > Englisch
Dichtung und Bell... 		Menander quote Stephen Sadie 2
04:27 Nov 21 Deutsch > Englisch
Landwirtschaft 		Blattgrüntransport zur Blattschleuder jfwhiteley 3
01:19 Nov 21 Deutsch > Englisch
Technik (allgemei... 		Eingangsstoff Anita N Shroff 3
00:16 Nov 21 Deutsch > Englisch
Urkunden, Diplome... 		vor dem staatlichen Prüfungsausschuss Katha1802 2
23:56 Nov 20 Deutsch > Englisch
Medien/Multimedia 		Eckplatzierung ClaireReu 3
23:54 Nov 20 ^ Einschaltkontrolle airing audit ClaireReu 5
23:43 Nov 20 Deutsch > Englisch
Urkunden, Diplome... 		Weiterbildungsträgerunabhängiges Mitglied Katha1802 2
23:22 Nov 20 Deutsch > Englisch
Medien/Multimedia 		Einschaltdaten ClaireReu 2
22:53 Nov 20 Deutsch > Englisch
Urkunden, Diplome... 		Dieses Zeugnis gilt als Nachweis gegenüber Sozialversicherungsträgern. Katha1802 4
21:52 Nov 20 Deutsch > Englisch
Medizin (allgemei... 		Komplexe physikalische Entstauungstherapie Katha1802 2
21:51 Nov 20 ^ Manuelle Lympfdrainage Katha1802 1
21:50 Nov 20 Deutsch > Englisch
Medien/Multimedia 		intramedial ClaireReu 1
21:29 Nov 20 Deutsch > Englisch
Luft- und Raumfah... 		Lotsen-Assistenzsystem ClaudiaArcher 3
19:36 Nov 20 Deutsch > Englisch
Recht: Verträge 		übereinstimmende Willenserklärung Senada Sentürk 2
18:52 Nov 20 Deutsch > Englisch
Medizin: Gesundhe... 		Gutachten bluejana 4
17:46 Nov 20 Deutsch > Englisch
Luft- und Raumfah... 		Glasfaseraufbau David Williams 1
16:58 Nov 20 Deutsch > Englisch
Medizin: Gesundhe... 		BG-Sekr.; Gutachten bluejana 1
16:41 Nov 20 Deutsch > Englisch
Chemie, -technik 		ZLG WML 4
15:37 Nov 20 ^ Rotikolben WML 3
13:59 Nov 20 Deutsch > Englisch
Metallurgie/Hütte... 		Flutkasten flume Slindon 1
13:14 Nov 20 Deutsch > Englisch
Allgemeines/Konve... 		Lösungssatz Hattie Spence 2
11:59 Nov 20 Deutsch > Englisch
Luft- und Raumfah... 		abziehen David Williams 1
10:42 Nov 20 Deutsch > Englisch
Medizin (allgemei... 		Metallentfernung implant removal / metal removal Dr. Johanna Schmitt 4
10:23 Nov 20 Deutsch > Englisch
Marketing/Marktfo... 		da lässt sich jedes Budget kneten It doesn\'t knead to break your budget Claudia Mark 7
09:18 Nov 20 Deutsch > Englisch
Energie/Energieer... 		Brunnentechnik well technology M00nshine 0
09:00 Nov 20 Deutsch > Englisch
Bauwesen/Hochbau/... 		Moorkette njbeckett 3
Mehr »
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy