Deutsch: abgeschriebenEnglisch translation: depreciated 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / Year-end financial statement | | Deutsch Begriff oder Satz: abgeschrieben | Neu zugegangene bewegliche Anlagegüter wurden grundsätzlich linear abgeschrieben.
I am trying to determine if this is in the sense of "writing down" or "write-off" or something entirely different,
e.g. from Abschreibung --- 1. Depreciation of tangible assets or 2. amortization of intangible assets. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Lyn Dunk
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you for the confidence. The property has depreciated, as opposed to being something that is written-off.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   |
23 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| depreciated
Erklärung:
Would be my shot
| Lyn Dunk
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you for the confidence. The property has depreciated, as opposed to being something that is written-off. |
|
|
| |
The translation workplace 
