Deutsch Begriff oder Satz:Abschreibungen / Ergebnissprung
Der gebremste Anstieg der Abschreibungen und ein verbessertes Zinsergebnis sollten zu einem noch stärkeren Zuwachs beim Ergebnis vor Steuern um 73 % auf 76 Mio. € führen.
Eine leicht rückläufige Steuerquote dürfte dann einen Ergebnissprung von knapp 80 % ermöglichen.
Erklärung: Dpereciation & amortization is the standard expression used in balance sheets acc. to (US) GAAP. As far as "jump in profit" is concerned, I think you may also use "profit leap" as suggested before.
-------------------------------------------------- Note added at 2002-04-13 10:59:43 (GMT) --------------------------------------------------
In lieu of \"profits\", you may also use \"results\". See input from Mats and Alexander.
Erklärung: Dpereciation & amortization is the standard expression used in balance sheets acc. to (US) GAAP. As far as "jump in profit" is concerned, I think you may also use "profit leap" as suggested before.
-------------------------------------------------- Note added at 2002-04-13 10:59:43 (GMT) --------------------------------------------------
In lieu of \"profits\", you may also use \"results\". See input from Mats and Alexander.
Own experience
Volkmar Hirantner Deutschland Spezialgebiet Muttersprache: Deutsch PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
1 Stunde Antwortsicherheit:
depreciation/increased profits
Erklärung: just another idea, although increase doesn't necessarily imply a sudden leap
Erklärung: "The slowed increase of write-offs, as well as improved interest results should lead to stronger turnovers still; increases which should result in a volume jump before taxes of 73%, to 76 Mil. €. A slightly declining tax rate, might then facilitate a profit leap of almost 80%"!
He was eager to boast about the company\'s 20 percent surge in earnings, which met Wall Street\'s expectations to the penny, and he anticipated a bounce in the stock once the market opened. http://www.cfo.com/article/1,5309,879%7C%7CA%7C555%7C1,00.ht...
The translation workplace 
