Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Oct 0:50 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: AG

Englisch translation: Die Aktiengesellschaft



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« BFuPZur KudoZ-Liste zurückkehren
Job-Betrieb »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:AG
Englisch Übersetzung:Die Aktiengesellschaft
Eingetragen von:Rod Darby
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:20pm May 26, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / auditing
Deutsch Begriff oder Satz: AG
(cf. BAETGE/KRAUSE, BFuP 1994, p. 433 f.; BALLWIESER, WPg 1995, p. 121 ff.; HEURUNG, DB 1997, p. 891 f.; AHA, AG 1997, p. 34 f.; WP-Handbuch 1998, vol. II A 190 ff.; IDW S 1, marginal numbers 98, 135).
They\'ve done it to me again - in a long list of references. Must be another periodical I haven\'t come across (man lernt nie aus), presumably called \"Die Aktiengesellschaft\", I\'d just like to be sure (I know all the others).
TIA
Rod
Rod Darby
Frankreich
Die Aktiengesellschaft
Erklärung:
tatsächlich!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 17:40:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Die website der Bibliothek des BGH

http://www.uni-karlsruhe.de/~BGH/welcome.htm

ist übrigens sehr schön gemacht und sehr informativ!
Ausgewählte Antwort von:

Charlotte Blank
Tschechische Republik
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Ich wusste es - nur Mut!
und danke schön . . .

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1Die AktiengesellschaftCharlotte Blank
4PLC
kalimeh


  

Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PLC

Erklärung:
is the equivalent of AG in English

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 17:34:42 (GMT)
--------------------------------------------------

public limited company

kalimeh
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Kathleen: not in American English!
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Die Aktiengesellschaft

Erklärung:
tatsächlich!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 17:40:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Die website der Bibliothek des BGH

http://www.uni-karlsruhe.de/~BGH/welcome.htm

ist übrigens sehr schön gemacht und sehr informativ!


    Quelle: http://www.uni-karlsruhe.de/~BGH/period1.htm
Charlotte Blank
Tschechische Republik
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Ich wusste es - nur Mut!
und danke schön . . .

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Kathleen
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy