ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Deutsch > Englisch » Bilanzierung/Buchhaltung

fortgeführte Anschaffungskosten

Englisch translation: at their book value

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:fortgeführte Anschaffungskosten
Englisch Übersetzung:at their book value
Eingetragen von: Penny Hewson
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen
- Include in personal glossary

12:28 Aug 25, 2007
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung
Deutsch Begriff oder Satz: fortgeführte Anschaffungskosten
Finanzschulden werden bei ihrem erstmaligen Ansatz zum beizulegenden Zeitwert abzüglich Transaktionskosten und in Folgeperioden zu ihren fortgeführten Anschaffungskosten angesetzt. Verbindlichkeiten werden zu ihren fortgeführten Anschaffungskosten angesetzt. Im Falle langfristiger Verbindlichkeiten werden die fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode durch Abzinsung des Rückzahlungs- oder Erfüllungsbetrags ermittelt.
taxman
Local time: 08:36
at their book value
Erklärung:
afterwards they should be entered at their book value
Ausgewählte Antwort von:

Penny Hewson
Vereinigtes Königreich
Local time: 07:36
Grading comment
Danke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +3amortised acquisition costs / costs of purchase
EdithK
3at their book valuePenny Hewson


  

Antworten


26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fortgeführten Anschaffungskosten
at their book value


Erklärung:
afterwards they should be entered at their book value

Penny Hewson
Vereinigtes Königreich
Local time: 07:36
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)

29 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
fortgeführten Anschaffungskosten
amortised acquisition costs / costs of purchase


Erklärung:


[PDF] International Financial Reporting Standards (IFRS) in ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
price) und fortgeführte Kosten (amortised cost). Das Anschaffungskostenprinzip ist in den IFRS zwar das grundlegende Bewertungs-. prinzip. ...
www.dihk.de/inhalt/download/IFRS_Studie.pdf


by the amortised acquisition costs. •. Due to Policyholder Payments: Technical provisions are reduced in the. case of surrenders, maturities, death payments ...
iaisweb.org/__temp/Disclosures_concerning_technical_risks_and_performance_for_life_insurers.pdf



EdithK
Schweiz
Local time: 08:36
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 54

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Reinhard Wenzel: nur "at amortised cost" reicht
1 Stunde

Zustimmung  Andrea Hauer: siehe auch http://www.proz.com/kudoz/1190489 wobei "angesetzt" und "bewertet" Synonyme sind.
8 Stunden

Zustimmung  Kieran McCann: has to be just "amortised cost": how do you purchase a liability?
1 Tag2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)




Zur KudoZ-Liste zurückkehren


Changes made by editors
Aug 30, 2007 - Changes made by Penny Hewson:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Aug 27, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedfortgeführten Anschaffungskosten » fortgeführte Anschaffungskosten


KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.



See also: