Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
13 Oct 23:55 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: Abrechnungsanfragen

Englisch translation: billing/invoicing inquiries







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Vertragsunterzeichn...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
Sperrleiste »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz: Abrechnungsanfragen
Englisch Übersetzung:billing/invoicing inquiries
Eingetragen von:David Hollywood
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:38pm Jan 14, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung
Deutsch Begriff oder Satz: Abrechnungsanfragen
Der Provider Account Team wird folgende Dienstleistungen bezogen auf die Rechnungsstellung zur Verfügung stellen: Prüfung von Abrechnungsanfragen

Eszter Bokor
Österreich
billing/invoicing inquiries
Erklärung:
I would say ...
Ausgewählte Antwort von:

David Hollywood
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2billing/invoicing inquiriesDavid Hollywood
5inqueries about accountingFranz Novak


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
billing/invoicing inquiries

Erklärung:
I would say ...

David Hollywood
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 66
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Steffen Walter
11 Stunden
  -> thanks Steffen :)
Zustimmung Nicole Y. Adams, M.A.
14 Stunden
  -> thanks Nicole :)
Login to enter a peer comment (or grade)


22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
inqueries about accounting

Erklärung:
'Abrechnung' means a final accounting for all services rendered. 'Anfragen' are questions or requests about it.

Franz Novak
Österreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Andrew Swift: inqueries enqueries inquiries enquiries…
15 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy