Deutsch: AbgrenzungsbuchungEnglisch translation: Accruals 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Abgrenzungen | | Englisch Ãœbersetzung: | Accruals | | Eingetragen von: | gcaddy |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung | | Deutsch Begriff oder Satz: Abgrenzungsbuchung | This is still in the context of accounting software modules. The question is:
Existiert die Möglichkeit für folgende Buchungen:
Abgrenzungsbuchung mit automatischer Rückbuchung"
This is oneof many, but turns up elsewhere also:
"Sind Agio/Disagioabgrenzungen fü alle im System geführten Rechnungsabgrenzungsposten täglich möglich?"
Just so you can have more context..
Anyhelpappreciated - it's geting late!
Gillian |
| gcaddyKudoZ-AktivitätFragen: 15 (alle geschlossen) Antworten: 173
Vereinigtes Königreich
|
| | accrual | Erklärung:
accrual accouting matches income with expenses. Accruals are set up at period end and reversed at the beginning of the following period. In general the term accrual refers to both accrued and prepaid expenses.
The above translations become:
"Accruals with automatic reversal"
"Is it possible to accrue discounts and premiums on a daily basis?" |
| Ausgewählte Antwort von:
 Richard Hall
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenIt is accruals - I found a wonderful SAP Ger/Eng Glossary late on in.
For the benefit of all:
www.eberstein.com/woerterbuch
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
