Deutsch: abteilungsübergreifendeEnglisch translation: interdepartmental 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | abteilungsübergreifende | | Englisch Übersetzung: | interdepartmental | | Eingetragen von: | Alan Johnson |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung | | Deutsch Begriff oder Satz: abteilungsübergreifende | | Neben den beschriebenen Maßnahmen existiert in EL ein Informationsnetzwerk um sowohl Spezialthemen, wie Archivierung, als auch abteilungsübergreifende Themen, wie z. B. Carve-Outs, sicherzustellen. Die Sicherstellung erfolgt u. a. durch Einberufung eines separaten Arbeitskreises, dem sogenannten xxx. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Alan Johnson
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
| which are relevant to all departments
Erklärung:
Normally you'd say "interdepartmental", but here I would say "which are relevant to all departments" - it's more natural, I reckon.
| xxxIanW
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
