Deutsch: auf neue Rechnung zugunsten des jeweiligen Mitarbeiters vortragenEnglisch translation: carried/brought forward to new account of the respective employee  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | auf neue Rechnung zugunsten des jeweiligen Mitarbeiters vorgetragen | | Englisch Übersetzung: | carried/brought forward to new account of the respective employee | | Eingetragen von: | Steffen Walter |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / Advisory Board, minutes | | Deutsch Begriff oder Satz: auf neue Rechnung zugunsten des jeweiligen Mitarbeiters vortragen | "XX% des Gesamtjahresbetrages der den an diesem Programm teilnehmenden Mitarbeiter zusteht, an diese ausbezahlt wird, die restlichen YY% **auf neue Rechnung zugunsten des jeweiligen Mitarbeiter vorgetragen wird**"
Suggestions? RSVP. Cheers, Rob |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Ingrid Blank
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks, Ingrid. :-)
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   |
| | auf neue Rechnung zugunsten des jeweiligen Mitarbeiter vortragen just a suggestion
Erklärung:
...will be balanced in favor of each of those employees on another invoice.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
19 Stunden Antwortsicherheit: |
| | auf neue Rechnung zugunsten des jeweiligen Mitarbeiter vortragen carried forward via a new invoice of the respective employee
Erklärung:
I think they mean invoice and not account ?!?
| BellaBella
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
