Deutsch: EntwicklungsfertigungEnglisch translation: experimental manufacture 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Entwicklungsfertigung | | Englisch Übersetzung: | experimental manufacture | | Eingetragen von: | Trudy Peters |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt | | Deutsch Begriff oder Satz: Entwicklungsfertigung | What, pray tell, is Entwicklungsfertigung?
I hope someone has a brainstorm...
XX, Teamsprecher Entwicklungsfertigung, kennt die Arbeit zur Nachtstunde. Er fertigt mit seinen Teamkollegen neben Neuentwicklungen auch Einzelstücke und Ersatzteile...
None of this gives me a clue of what to call it. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Trudy Peters: 12:51am Sep 20, 2005: Well, here's the answer, straight from the horse's mouth: Entwicklungsfertigung = experimental manufacture (die Prototypenfertigung ist noch mal was anderes)
jccantrell: 1:36am Sep 20, 2005: Thanks for the response. Make sure it gets into the glossaries. So much gets lost when the response is dropped on the floor. -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 jccantrell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGreat! Thanks JC et al. Will let you know what customer has to say :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
53 Min. Antwortsicherheit:   |
| developments manufacture
Erklärung:
Might work - these would be the gizmos (and there could be several of them, each slightly different to the previous one) that are made until someone decides that they have finally got themselves a prototype, at which point thoughts turn towards producing the thing en masse.
| Frosty
Deutschland
Muttersprache: Englisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
