Für das [engine] fertigen wir erstmals HDV-Leitsegmente der Stufe 8-10 “. Highlight: die „gedämpfte“ Leitschaufel, die nur am **Außenband** gelötet wird.
Erklärung: My Ernst engineering dictionary has 'outer band brake' for 'Außenbandbremse'.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 48 mins (2005-09-24 00:29:41 GMT) --------------------------------------------------
I should have mentioned Ernst indicates 'Kfz' (Kraftfarhrzeug) for context.
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 18 mins (2005-09-24 01:00:24 GMT) --------------------------------------------------
When I combine 'aircraft engines' with 'inner band' and 'outer band' on a google search I get about 15 hits. It's worth having a look at some of those.
-------------------------------------------------- Note added at 2 days 15 mins (2005-09-25 22:56:33 GMT) --------------------------------------------------
Thanks, Shane. I'm pretty sure that's it. If you leave the "s" off the engine in your Google search, you get quite a few relevant hits. 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Diskussionseinträge: 0
Dieser Bereich sollte ausschließlich für sprachliche Diskussionen genutzt werden.
Automatic update in 00:
Diskussionsfenster immer offen belassen. Benachrichtigungen über diese Diskussion zusenden. Show automatic refresh counter
Erklärung: My Ernst engineering dictionary has 'outer band brake' for 'Außenbandbremse'.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 48 mins (2005-09-24 00:29:41 GMT) --------------------------------------------------
I should have mentioned Ernst indicates 'Kfz' (Kraftfarhrzeug) for context.
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 18 mins (2005-09-24 01:00:24 GMT) --------------------------------------------------
When I combine 'aircraft engines' with 'inner band' and 'outer band' on a google search I get about 15 hits. It's worth having a look at some of those.
-------------------------------------------------- Note added at 2 days 15 mins (2005-09-25 22:56:33 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
