Abfertigung - ground handling ( translation glossary) airport security,Luft- und Raumfahrt,Sonstige

« Rockversuche

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

minus 316 Passagier... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Abfertigung
Englisch Übersetzung:	ground handling
Eingetragen von:	silvia glatzhofer

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:02am Jul 13, 2006

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Luft- und Raumfahrt / airport security

Deutsch Begriff oder Satz: Abfertigung

Die beiden neue Checkpoints wurden an den Zufahrtsstraßen installiert, um die Abfertigung der Luftfahrzeuge möglichst wenig zu stören und die Sicherheitskontrollen bei jeder Witterung durchführen zu können.

TIA

silvia glatzhofer

KudoZ-Aktivität
Fragen: 737 (6 offen)
Antworten: 564

Österreich

ground handling

Erklärung:
-

Ausgewählte Antwort von:

GET ENERGY
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

danke, da hatte ich offensichtlich ein Brett vorm Kopf ;-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +4

ground handling

GET ENERGY

turnaround

Andrew Swift

Antworten

9 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

ground handling

Erklärung:
-

Quelle: http://www.fraport.de/cms/produkte_services/rubrik/15/15374....

GET ENERGY
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

danke, da hatte ich offensichtlich ein Brett vorm Kopf ;-)

1 Stunde Antwortsicherheit:

turnaround

Erklärung:
...of aircraft. 'Handling' perhaps more for cargo?
http://www.apluscounts.com/Glossary_Airport_de_EN_A.html

Andrew Swift
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Abfertigung

Englisch translation: ground handling