Fahrbereiche - Airport Operations Area (AOA) Vehicle Service Roads ( translation glossary) Luft- und Raumfahrt,Technik

« aufgelagert

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

in Höhe der Einroll... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Fahrbereiche
Englisch Übersetzung:	Airport Operations Area (AOA) Vehicle Service Roads
Eingetragen von:	Kay Barbara, Dipl.-Übersetzer

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:30pm Jun 16, 2008

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt

Deutsch Begriff oder Satz: Fahrbereiche

Context: airport safety guidelines. "Fahrbereiche" denotes the area of an airport in which vehicles (cars, trucks etc) can move, including eg. a taxiway ringroad, aprons etc.

My first thought was something along the lines of "traffic/operation areas"

Thanks for your help!

Kay Barbara, Dipl.-Übersetzer

KudoZ-Aktivität
Fragen: 7 (alle geschlossen)
Antworten: 32

Vereinigtes Königreich

Airport Operations Area (AOA) Vehicle Service Roads

Erklärung:

http://www.springsgov.com/airportpage.asp?pageid=5465

Chetan is halfway there, but I think Kay's question excludes aircraft themselves.

Ausgewählte Antwort von:

Trudy Peters
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks Chetan. Thanks a lot Trudy, got it exactly right.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

Airport Operations Area (AOA) Vehicle Service Roads

Trudy Peters

Airport Operations Area (AOA)

Chetan Sampat

Antworten

38 Min. Antwortsicherheit:

Fahrbereich Airport Operations Area (AOA)

Erklärung:
The AOA includes all areas inside airport fencing designated and used for landing, taking off, or surface maneuvering of aircraft. The AOA includes ramps, aprons, runways and taxiways.
http://www.dupageairport.com/aoapermitprogram.htm

Chetan Sampat
Indien
Erfüllt Kriterien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

1 Stunde Antwortsicherheit:

Airport Operations Area (AOA) Vehicle Service Roads

Erklärung:

http://www.springsgov.com/airportpage.asp?pageid=5465

Chetan is halfway there, but I think Kay's question excludes aircraft themselves.

Trudy Peters
Vereinigte Staaten
Erfüllt Kriterien
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks Chetan. Thanks a lot Trudy, got it exactly right.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Fahrbereiche

Englisch translation: Airport Operations Area (AOA) Vehicle Service Roads