KudoZ home » Deutsch > Englisch » Luft- und Raumfahrt

Visierbild

Englisch translation: Helmet Visor Display

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Visierbild
Englisch Übersetzung:	Helmet Visor Display
Eingetragen von:	Jonathan Fedler

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

06:23 Nov 5, 2009

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt

Deutsch Begriff oder Satz: Visierbild

Integration eines Head Up Displays (HUD)

Air to air HUD, which at least is usable as a visor for the cannon use
Das Luftfahrzeug muss über einen Waffenrechner LuftLuft verfügen.
Das Luftfahrzeug soll über einen Entfernungsmesser zum Einsatz der Bordkanone gegen Luftziele verfügen.
Zur Aufzeichnung des realen Waffeneinsatzes soll das *Visierbild* aufgezeichnet werden können.

Jonathan Fedler KudoZ-Aktivität Fragen: 1256 (1 offen) (7 without valid answers) (47 closed without grading) Antworten: 467 Israel
Local time: 03:24

Helmet Visor Display

Erklärung:
... wäre so meine Vermutung.

Ausgewählte Antwort von:

Bernd Runge
Deutschland
Local time: 02:24

Grading comment

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

2 +4

Helmet Visor Display

Bernd Runge

Head Up Display

Kevin John Purkiss

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

Helmet Visor Display

Erklärung:
... wäre so meine Vermutung.

Bernd Runge
Deutschland
Local time: 02:24
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 101

24 Min. Antwortsicherheit:

Head Up Display

Erklärung:
just use HUD or Head Up Display
For close-in dogfights, the radar automatically acquires enemy aircraft, and this information is projected on the head-up display.
Im Luftkampf auf kurze Distanz erfasst das Radar den Gegner automatisch und projiziert die Informationen direkt aufn das Head-Up Display (HUD).

Kevin John Purkiss
Deutschland
Local time: 02:24
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7