KudoZ home » Deutsch > Englisch » Luft- und Raumfahrt

Beinrückholsysteme

Englisch translation: Leg restraint system

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Beinrückhhaltesystem
Englisch Übersetzung:	Leg restraint system
Eingetragen von:	Jonathan Fedler

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

08:42 Nov 5, 2009

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt

Deutsch Begriff oder Satz: Beinrückholsysteme

Rettungssystem
Das Flugzeug muss über ein Notausstiegssystem verfügen.
Der Ausstieg muss bei 0Höhe und bei den typischen Flugzuständen der normalen An und Abflugverfahren möglich sein.
Der Schleudersitz soll über Arm und *Beinrückholsysteme* verfügen.

Jonathan Fedler KudoZ-Aktivität Fragen: 1256 (1 offen) (7 without valid answers) (47 closed without grading) Antworten: 467 Israel
Local time: 03:24

Leg restraint system

Erklärung:
See page 2 of site below.

Ausgewählte Antwort von:

Kevin John Purkiss
Deutschland
Local time: 02:24

Grading comment

Thanks Kevin,Michel and all those who contributed
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

4 +5

Leg restraint system

Kevin John Purkiss

4 +1

leg restraint systems

Michél Dallaserra

Diskussionseinträge: 4

Antworten

55 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +5

Leg restraint system

Erklärung:
See page 2 of site below.

Quelle: http://science.howstuffworks.com/ejection-seat1.htm

Kevin John Purkiss
Deutschland
Local time: 02:24
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

Grading comment

Thanks Kevin,Michel and all those who contributed

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

leg restraint systems

Erklärung:
"Military aviators are frequently fitted with a leg restraint system which pulls an aviator's legs together during cockpit ejection, thereby preventing physical injury to his limbs."

Cf. quoted links below.

Quelle: http://www.patentstorm.us/patents/5318252/description.html
Quelle: http://www.freepatentsonline.com/5415366.html

Michél Dallaserra
Deutschland
Local time: 02:24
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4