Deutsch: bordzeitEnglisch translation: satellite time/onboard time 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | bordzeit | | Englisch Übersetzung: | satellite time/onboard time | | Eingetragen von: | TREX2 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt | | Deutsch Begriff oder Satz: bordzeit | | for a test about satellite data. there's not much context because the term crops up in a table but here goes: 'Messwert M, Bordzeit zum Messwert (s).' |
|  TREX2
Vereinigtes Königreich
|
| | satellite time/onboard time | Erklärung:
I guess 'Bordzeit' here refers to the local time on-board the satellite. Satellites as far as I know generally use Greenwich Mean Time (Universal Time, Zulu Time) to keep track of their onboard time, so you might want to use that. |
| Ausgewählte Antwort von:
Lars Helbig
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendensounds just about right!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): -2