Stichel - burin, graver ( translation glossary) excavations,Archäologie,Naturwissenschaften

« Innenteil

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Wangentreppe »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Stichel
Englisch Übersetzung:	burin, graver
Eingetragen von:	VeronikaNeuhold

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:20pm Jan 24, 2007

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Archäologie / excavations

Deutsch Begriff oder Satz: Stichel

Metallgegenstände, die eine beginnende Kupfer- und Bronzeindustrie anzeigen, wie z.B. die Herstellung von Stichel mit hölzernem Griff.

VeronikaNeuhold

KudoZ-Aktivität
Fragen: 515 (4 offen)
Antworten: 98

Österreich

graver

Erklärung:
• Stichel=style=chisel=graver=graving tool
http://deutsch-englisch.englisch-infos.info/ds22.htm

burin

1. A steel cutting tool with a sharp beveled point, used in engraving or carving stone. Also called graver.
2. The style or technique of an engraver's work.
3. Archaeology. A stone tool with a chisellike head. Also called graver.

http://www.answers.com/topic/burin

Ausgewählte Antwort von:

Kim Metzger
Mexiko

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

I don't trust in bilingual dictionaries, so thank you for providing the second link!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +1

graver

Kim Metzger

stylus

jccantrell

chisel, graving tool

Jonathan MacKerron

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

chisel, graving tool

Erklärung:
couple of options offered by Ernst

Jonathan MacKerron
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

7 Min. Antwortsicherheit:

stylus

Erklärung:
Another possibility.

This link says:

stylus: Writing stick made out of reed, wood, metal or bone

Quelle: http://www.museum.upenn.edu/Canaan/Glossary.html
Quelle: http://www.brlsi.org/proceed05/lecture080605.htm

jccantrell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

12 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

graver

Erklärung:
• Stichel=style=chisel=graver=graving tool
http://deutsch-englisch.englisch-infos.info/ds22.htm

burin

1. A steel cutting tool with a sharp beveled point, used in engraving or carving stone. Also called graver.
2. The style or technique of an engraver's work.
3. Archaeology. A stone tool with a chisellike head. Also called graver.

http://www.answers.com/topic/burin

Kim Metzger
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

I don't trust in bilingual dictionaries, so thank you for providing the second link!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Stichel

Englisch translation: burin, graver