Deutsch: AnverwandlungEnglisch translation: adaptation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Anverwandlung | | Englisch Übersetzung: | adaptation | | Eingetragen von: | Leander1 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Architektur | | Deutsch Begriff oder Satz: Anverwandlung | Context:
"In der Architektur arbeiten wir eigentlich stets mit Referenzen. Was genau sind sie aber? Sie sollen weder hohles Vorbild noch schwammige Inspiration sein. Ein Zitat allein kann nur das Rohmaterial für die Architektur sein; erst in seiner Anverwandlung wird es zur Idee."
And:
"Die Anverwandlung ist eine Form der Erfindung: Sie formt das Gegebene um und geht zuweilen sogar soweit, es sich einzuverleiben." |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Brie Vernier
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenExcellent translation! Thank you.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 3 +1 | adaptation | |
48 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
