Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
30 Aug 5:21 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: 2. OG

Englisch translation: 2nd floor (UK) 3rd floor (US)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« VerwurfZur KudoZ-Liste zurückkehren
Luftbalken »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:2. OG
Englisch Übersetzung:2nd floor (UK) 3rd floor (US)
Eingetragen von:Stephen Roche
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:15pm Feb 23, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur / Interior design
Deutsch Begriff oder Satz: 2. OG
I'm a bit unsure if this is second floor or third floor in US English. Likewise 5. OG and 7. OG.
Stephen Roche
Deutschland
2nd floor (UK) 3rd floor (US)
Erklärung:
OK?
Ausgewählte Antwort von:

Tim Jenkins
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +142nd floor (UK) 3rd floor (US)
Tim Jenkins


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +14
2nd floor (UK) 3rd floor (US)

Erklärung:
OK?

Tim Jenkins
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Manuela Junghans
1 Min.
Zustimmung Armorel Young
2 Min.
Zustimmung xxxFrancis Lee: Not your fault, Tim, but how come this answer's already here (and was posted some 3 mins after the question) when I clicked on the link as soon as it came in? :-(
4 Min.
  -> At a guess, it's the internal workings of the ProZ bulk-emailer at fault here, or your Outlook settings?
Zustimmung Alison Jenner
19 Min.
Zustimmung Maureen D'Argenio
38 Min.
Zustimmung Julia Lipeles
43 Min.
Zustimmung Jutta Amri
1 Stunde
Zustimmung Astrid Elke Johnson
4 Stunden
Zustimmung erika rubinstein
4 Stunden
Zustimmung Hilary Davies
7 Stunden
Zustimmung Steffen Walter
2 Tage17 Stunden
Zustimmung Translations4IT
3 Tage17 Stunden
Zustimmung AngieD
3 Tage18 Stunden
Zustimmung Thomas Bollmann
3 Tage19 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy