Deutsch: AusführungsfreigabeEnglisch translation: construction release 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Ausführungsfreigabe | | Englisch Übersetzung: | construction release | | Eingetragen von: | migulix |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur | | Deutsch Begriff oder Satz: Ausführungsfreigabe | Hi there,
this is about a contractor´s plan for a new plant. After viewing the plan, the client can decide whether or not to have the construction implemented.
Does anyone know the right english term for this?
Thanks you very much in advance! |
| migulixKudoZ-AktivitätFragen: 7 (alle geschlossen) Antworten: 3
Deutschland
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Teresa Reinhardt
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks a lot teresa! after some research, i agree that construction authorization is something officially granted by some authority. kind regards from germany
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
| construction authorization
Erklärung:
ARTICLE III CONSTRUCTION AUTHORIZATION AND REGISTRATION ... shall first obtain a written "authorization to construct" for such construction from the Air ...
www.arb.ca.gov/drdb/gle/curhtml/art-III.htm - 91k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-18 17:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
or "authorization to construct/build"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-18 17:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
If, after recommendation by the Secretary, the President considers the Yucca Mountain site qualified for application for a construction authorization ...
www2.law.cornell.edu/uscode/uscode42/usc_sec_42_00010134----000-.html - 25k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-02-18 17:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
I would wait for comments here as I'm not too sure ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-18 17:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
fairly sure though ...
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 Stunden Antwortsicherheit: |
12 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
