Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: 3-flügelig

Englisch translation: 3-wing







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:3-flügelig
Englisch Übersetzung:3-wing
Eingetragen von:Alexandra Collins
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:06am Feb 3, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Architektur
Deutsch Begriff oder Satz: 3-flügelig
Prachtvoller, 3-flügeliger Barockbau v. 1750 direkt am Rheinufer. Residenz der Fürsten und späteren Herzögen von Nassau.
Alexandra Collins
Deutschland
3-wing
Erklärung:
wenn ich mich recht erinnere, spricht man bei Gebäuden von "wings" (Ich glaube da gab's auch eine Serie West-Wing über das leben im WEißen Haus)
Ausgewählte Antwort von:

Elvira Stoianov
Luxemburg
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks! Sometimes it's the simple things that escape ones mind.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +83-wing
Elvira Stoianov


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +8
3-wing

Erklärung:
wenn ich mich recht erinnere, spricht man bei Gebäuden von "wings" (Ich glaube da gab's auch eine Serie West-Wing über das leben im WEißen Haus)

Elvira Stoianov
Luxemburg
Muttersprache: Rumänisch, Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks! Sometimes it's the simple things that escape ones mind.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Tamara Ferencak
2 Min.
  -> thanks

Zustimmung xxxCMJ_Trans
3 Min.
  -> thanks

Zustimmung Translations4IT
9 Min.
  -> thanks

Zustimmung Gabrielle Lyons
21 Min.
  -> thanks

Zustimmung Louise Mawbey
21 Min.
  -> thanks

Zustimmung Michael Bailey
41 Min.
  -> thanks

Zustimmung Jutta Amri
58 Min.
  -> thanks

Zustimmung Kurt Beals: Wing is what's meant - not sure if I'd say 3-wing building (sounds like a 3-ring circus), but it's a building with 3 wings anyway.
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren