Hintergreifschutz - protection against the contact from back ( translation glossary) Automatisierung und Robotik,Technik

« vom Präsident des L...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

vorgetragen im Hohe... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Hintergreifschutz
Englisch Übersetzung:	protection against the contact from back
Eingetragen von:	hypnos

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:24am Nov 4, 2005

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik

Deutsch Begriff oder Satz: Hintergreifschutz

Bei derartigen Beschädigungen kann die Schutzwirkung des vorgesehenen Berühr- und Hintergreifschutzes nicht mehr gewährleistet werden.

pbac

KudoZ-Aktivität
Fragen: 6 (alle geschlossen)
Antworten: 0

Deutschland

protection against the contact from back

Erklärung:
http://www.proz.com/kudoz/299637

In Spanish:
protección contra el contacto desde atrás
In English:
protection against the contact from back

Ausgewählte Antwort von:

hypnos
Iran

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4	protection against the contact from back	hypnos
3	(physical) access guard	Harry Borsje

Antworten

15 Min. Antwortsicherheit:

(physical) access guard

Erklärung:
is what i'd use, although that term also applies to light curtains etc.

Harry Borsje
Niederlande
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10

12 Stunden Antwortsicherheit:

protection against the contact from back

Erklärung:
http://www.proz.com/kudoz/299637

In Spanish:
protección contra el contacto desde atrás
In English:
protection against the contact from back

Quelle: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

hypnos
Iran
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Persisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Hintergreifschutz

Englisch translation: protection against the contact from back