Deutsch: A-lagerschildEnglisch translation: end shield A 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik / Servomotors | | Deutsch Begriff oder Satz: A-lagerschild | Describing the new features on a company´s new range of motors:
"Anstelle der konventionellen Tränkung ist bei den SH-Motoren die Wicklung durch einen Vollverguss thermisch am Gehäuse und **A-Lagerschild** angebunden sowie elektrisch isoliert."
I have found plenty of refs. for Lagerschild, but what does the 'A' mean and what's the best way to tranlate the whole term?
TIA for your help,
Stephen |
| | | D-end shield | Erklärung:
Drive-end shield, as opposed to B-Lagerschild (N-end shield, or non-drive end shield) |
| Ausgewählte Antwort von:
 John Owen
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks for the help. After feedback from the client I found out that 'A' refers to a label on a diagram that wasn't provided. The ends are labelled A and B apparently
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
35 Min. Antwortsicherheit:   |
| D-end shield
Erklärung:
Drive-end shield, as opposed to B-Lagerschild (N-end shield, or non-drive end shield)
| John Owen
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks for the help. After feedback from the client I found out that 'A' refers to a label on a diagram that wasn't provided. The ends are labelled A and B apparently |
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Thanks, makes sense now!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
