Bedienmasken - operating screen/ mask ( translation glossary) Automatisierung und Robotik,Technik

« Grantel

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Werkzeug- und Kopfv... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Bedienmasken
Englisch Übersetzung:	operating screen/ mask
Eingetragen von:	Olav Rixen

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:29am Dec 22, 2005

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik

Deutsch Begriff oder Satz: Bedienmasken

OEM-MMC Entwicklungen, wie individuelle **Bedienmasken**, Werkzeug- und Kopfverwaltungen

Eins der Dienstleistungsangebote einer Steuerungstechnik Firma

Olav Rixen

KudoZ-Aktivität
Fragen: 608 (7 offen)
Antworten: 267

Deutschland

operating screen/ mask

Erklärung:
I usually prefer screen to mask

Ausgewählte Antwort von:

Louise Mawbey
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks so much, Louise.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +3	operating screen/ mask	Louise Mawbey
3	Service provider	Savita Bhalla
3	control masks	EdithK

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

operating screen/ mask

Erklärung:
I usually prefer screen to mask

Louise Mawbey
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks so much, Louise.

2 Min. Antwortsicherheit:

control masks

Erklärung:
is used in this context if this fits the general text

EdithK
Deutschland
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 27

1 Stunde Antwortsicherheit:

Service provider

Erklärung:
I personally feel that here the term "Bedienmasken" refers to "Service provider".
In the sense that 'management' as 'service provider'

Savita Bhalla
Indien
Muttersprache: Englisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Bedienmasken

Englisch translation: operating screen/ mask