Deutsch: drehend antreibbarEnglisch translation: can be driven in a rotary motion 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik | | Deutsch Begriff oder Satz: drehend antreibbar | 1) der Wagen ist auf einer mit der senkrechten Achse
konzentrischen Welle DREHEND ANTREIBBAR gelagert
2) .. wenigstens eine der Umlenkrollen ist DREHEND ANTREIBBAR.
Auszüge aus einer Patentschrift, bei der es um eine Palettisieranlage geht. Besten Dank für Ideen. |
|  SwissTellKudoZ-AktivitätFragen: 820 (alle geschlossen) Antworten: 19031
Vereinigte Staaten
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)SwissTell: 1:33am Apr 1, 2007: Teresa, "patentese" it is indeed! -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Teresa Reinhardt
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenboth inputs are appreciated and usable. So, as usual, it is "first come, first served" basis. Have a great week!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| can be driven in a rotary motion
Erklärung:
might work; I presume this is patent language (?)
| Teresa Reinhardt
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 13
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| both inputs are appreciated and usable. So, as usual, it is "first come, first served" basis. Have a great week! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
