Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
6 Sep 23:58 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: Dichtkante

Englisch translation: sealing edge







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« SchnüffellochZur KudoZ-Liste zurückkehren
Bundesgesetzblatt (... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz: Dichtkante
Englisch Übersetzung:sealing edge
Eingetragen von:Georg Schweigart (Dr.)
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:29pm May 3, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik / 2 wheels vehicle
Deutsch Begriff oder Satz: Dichtkante
Eine aus G 89 13 278 bekannte Geberarmatur
hydraulische Bremse oder Kupplung enthält einen verstellbaren Anschlag für den Kolben, mit dem der Abstand zwischen Dichtkante und Schnüffelloch und damit der Leerweg einstellbar ist

I have asked this word in the German Italian pair but got no answer, may be you can help with the English word?

Thanks a lot in advance

Angio
Angioletta Garbarino
Italien
sealing edge
Erklärung:
http://dict.leo.org/
sealing edge [engin.] die Dichtkante

Ausgewählte Antwort von:

Georg Schweigart (Dr.)
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4sealing edgeGeorg Schweigart (Dr.)
3Sealing band
Julianne Rowland


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sealing band

Erklärung:
or Sealing face, both definitions are from Siemens Dictionary of Electrical Engineering, Power Engineering and Automation.

Julianne Rowland
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sealing edge

Erklärung:
http://dict.leo.org/
sealing edge [engin.] die Dichtkante




    Quelle: http://www.google.de/search?hl=de&q=sealing-edge+Dichtkante&...
Georg Schweigart (Dr.)
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy