Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Anschraubölfilter

Englisch translation: screw-on oil filter



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz: Anschraubölfilter
Englisch Übersetzung:screw-on oil filter
Eingetragen von:Michaela Blaha
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:28pm Jul 14, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Deutsch Begriff oder Satz: Anschraubölfilter
Katalogeintrag ohne weiteren Zusatz (Automotive Zubehör)

Anschraubölfilter mit M [XX] Gewinde

threaded oil filter?
Michaela Blaha
Deutschland
screw-on oil filter
Erklärung:
400+ ggl
Ausgewählte Antwort von:

Andrew Swift
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks, this is what I ended up using!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +3screw-on oil filter
Andrew Swift
3spin-on oil filter
Daniel Bird


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
screw-on oil filter

Erklärung:
400+ ggl

Andrew Swift
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 190
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks, this is what I ended up using!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Simon Brown
10 Min.

Zustimmung Oliver Giesser
42 Min.

Zustimmung petrolhead
54 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spin-on oil filter

Erklärung:
..also in common use e.g. at www.mgcarclubdc.com/techtips/oilfltr.html
Dan

Daniel Bird
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 60
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren