Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Getriebesteller

Englisch translation: gear actuator



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz: Getriebesteller
Englisch Übersetzung:gear actuator
Eingetragen von:EdithK
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:31pm Feb 7, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Deutsch Begriff oder Satz: Getriebesteller
Der Fahrer kann am Ganghebel über einen Up/Down-Taster die vier Vorgelegestufen ohne Kupplungsbetätigung schalten. Dieser Getriebesteller erreicht ein Drehmoment von ca. 10 Nm bei einer Verstellzeit von 120 ms pro Gangwechsel. Die Auflösung liegt bei maximal 0,1°. Auch dieser Stellantrieb erfüllt die Schutzart IP 67.
Andou
Japan
gear actuator
Erklärung:
quite a few google hits
Ausgewählte Antwort von:

EdithK
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke schoen!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
2 +2gear actuatorEdithK


  

Antworten

38 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +2
gear actuator

Erklärung:
quite a few google hits

EdithK
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 211
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke schoen!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Rolf Bueskens: or 'gear shift actuator'
8 Stunden
  -> Thanks, true.

Zustimmung Mario Marcolin
1 Tag14 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren