Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Achsfaust

Englisch translation: stub axle or axle stub



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz: Achsfaust
Englisch Übersetzung:stub axle or axle stub
Eingetragen von:Dr. Fred Thomson
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:40pm Oct 21, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / Transportation
Deutsch Begriff oder Satz: Achsfaust
Erhitzen Sie den Achsfaust A mit großer Schweißflamme bis sich der Lenkbolzen (Pos. 153) löst.

From the shop manual for axles and brakeing systems for tractors and semi-trailers.
jfwhiteley
Vereinigte Staaten
stub axle or axle stub
Erklärung:
Ernst gives this for Faustachse

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2004-10-21 23:24:16 GMT)
--------------------------------------------------

Whylidal gives \"steering stub axle, reverse Elliot-type axle and stub axle\" for Faustachse
Ausgewählte Antwort von:

Dr. Fred Thomson
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
I am selecting this one. Thanks for the help.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +1stub axle or axle stubDr. Fred Thomson
2axle boss
jccantrell
2solid end axle
Karl Foehner


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
solid end axle

Erklärung:
My Devries says: Faust - achse : Mercedes type of front axle, solid end axle, reversed Eliot type axle

Karl Foehner
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 29
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
axle boss

Erklärung:
Just a guess really.


    Quelle: http://www.speedwaymotors.com/prod_list_display.ASP?wc=true&...
jccantrell
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 231
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
stub axle or axle stub

Erklärung:
Ernst gives this for Faustachse

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2004-10-21 23:24:16 GMT)
--------------------------------------------------

Whylidal gives \"steering stub axle, reverse Elliot-type axle and stub axle\" for Faustachse

Dr. Fred Thomson
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 159
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
I am selecting this one. Thanks for the help.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gareth McMillan: Stub axle.
7 Stunden
  -> Thank you, Gareth
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren