Bau- und Reservestoffe - building blocks, storage substances ( translation glossary) Biochemistry,Biologie, Biochemie, Mikrobiologie,Naturwissenschaften

« valutarischen Gutsc...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

klagepatentgemäße L... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Bau- und Reservestoffe
Englisch Übersetzung:	building blocks, storage substances
Eingetragen von:	Veronica Prpic Uhing

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:56am Nov 9, 2005

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / Biochemistry

Deutsch Begriff oder Satz: Bau- und Reservestoffe

thema Photosynthese:
als Photosynthese bezeichnet man die Erzeugung von Bau-und Reservestoffen...
das dokument ist wissenschatlich und es geht um die Bezeichnungen "Baustoffe" und "Reservestoffe".
baustoffe = building blocks?

birgit buchegger

building blocks, storage substances

Erklärung:
Die Glucose dient sowohl als Energielieferant als auch als Ausgangsmaterial für den nachfolgenden Aufbau von Bau- und Reservestoffen (d.h. verschiedenen organischen Stoffen) in Lebewesen aus meist einfacheren anorganischen (seltener: organischen) Stoffen .

http://de.wikipedia.org/wiki/Photosynthese

Storage substances such as starch grains, proteins and lipids were studied during
Building block - e.a. glucose

http://83.64.250.130/downloads/152/chemie.pdf

Ausgewählte Antwort von:

Veronica Prpic Uhing
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +2

building blocks, storage substances

Veronica Prpic Uhing

nutrients and reserve substances

Jonathan MacKerron

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

building blocks, storage substances

Erklärung:
Die Glucose dient sowohl als Energielieferant als auch als Ausgangsmaterial für den nachfolgenden Aufbau von Bau- und Reservestoffen (d.h. verschiedenen organischen Stoffen) in Lebewesen aus meist einfacheren anorganischen (seltener: organischen) Stoffen .

http://de.wikipedia.org/wiki/Photosynthese

Storage substances such as starch grains, proteins and lipids were studied during
Building block - e.a. glucose

http://83.64.250.130/downloads/152/chemie.pdf

Veronica Prpic Uhing
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Kroatisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.

5 Stunden Antwortsicherheit:

nutrients and reserve substances

Erklärung:
my take

Jonathan MacKerron
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

PRO (1): Veronica Prpic Uhing

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Bau- und Reservestoffe

Englisch translation: building blocks, storage substances